ما معنى هذا العنوان ماهي مبالغة حروب العهد القديم وكيف لكتاب الهي ان يكتب مبالغات ؟؟ العنوان يجعلك تسأل عزيزي القارىء واناسوف اعطيك إجابة هذا السؤال لذلك حتى لا تطيل المقدمة لنبداء في الرد باسم ربنا يسوع المسيح
الرد
في البداية الرد سوف يكون بسيط جدا وهو فكرة الوحي وكتابة الوحي للالفاظ فهي ستكون مهمة في هذا المقال فلذلك يجب علينا توضيحطبيعة الوحي في استخدام اللغة المحيطة بالناس الذين سوف يصل لهم الوحي
يقول يوسف رياض احد الكتاب البروتستانت المعروفين وقولت بروتستانتي لان اغلبهم يؤمنون بالوحي الحرفي اللفظي لذلك شهادة منشخص مثله حجة مهمة فيقول البشمهندس ( 1 ) فالله استخدم لغة البشر لكي يخطبنها بها كما استخدم عقول كتاب الوحي والظروفالمحيط بيهم
اذا نجد الوحي يستخدم لغة المجتمع والظروف المحيطة بمكان الوحي حتى يتفاعل مع البشر بنفس ظروفهم ولغتهم وهذا ما حدث في حروبالعهد القديم
لنأخذ على سبيل المثال سفر يشوع والاصحاح 10
40 فَضَرَبَ يَشُوعُ كُلَّ أَرْضِ الْجَبَلِ وَالْجَنُوبِ وَالسَّهْلِ وَالسُّفُوحِ وَكُلَّ مُلُوكِهَا. لَمْ يُبْقِ شَارِدًا، بَلْ حَرَّمَ كُلَّ نَسَمَةٍ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّإِلهُ إِسْرَائِيلَ.
41 فَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ إِلَى غَزَّةَ وَجَمِيعَ أَرْضِ جُوشِنَ إِلَى جِبْعُونَ.
42 وَأَخَذَ يَشُوعُ جَمِيعَ أُولئِكَ الْمُلُوكِ وَأَرْضِهِمْ دُفْعَةً وَاحِدَةً، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَ إِسْرَائِيلَ حَارَبَ عَنْ إِسْرَائِيلَ
نجد هنا ابادة شاملة ولكن كما رأينا فإن بقية الكتاب المقدس لا يتوافق مع ذلك. في الواقع ، لو حدث ما سبق بالفعل ، لكان تاريخ بنيإسرائيل في حكم القضاة والفترات الملكية المبكرة مختلفًا اختلافًا جذري
فهذة من المبالغات في الحروب فهكذا كانت تسير الامور قديمًا في تسجيل الانتصارات في الحروب ( 2 ) قام الفرعون مرنبتاح (1213-1203 قبل الميلاد) بحملة إلى بلاد الشام وسجل غزواته على لوحة - لوح حجري كبير - موجودة اليوم في متحف الآثار المصرية. هذا مايقوله:
الأمراء يسجدون قائلين: "رحمة!" لا أحد يرفع رأسه بين الأقواس التسعة. الخراب لطهينو. حاتي تهدأ. نهب كنعان مع كل شر. المشطوبهو عسقلان. تم الاستيلاء عليها جازر. يانوام مصنوع على أنه ما لا وجود له ؛ خرب اسرائيل وليس نسله. حورو أصبحت أرملة لمصر! كلالأراضي معا ، سلموا. كل من كان قلقًا ، فقد تم تقييده من قبل ملك مصر العليا والسفلى
( 3 ) نجد ان هذا الاسلوب مستخدم في حروب العهد القديم في سرد تدمير كامل مثل ما جاء عن عماليق ثم نجد انعماليق امتدوا لعصر داود ثم عصور اخري . فهذا الاسلوب يستخدم في الحروب القديمة ولدينا نقوش حربية تدلل علياستخدام اسلوب المبالغة الادبية .فلدينا نقش للفرعون المصري رمسيس الثالث .
( 4 ) يشير النص التوراتي ، من خلال الاكتشاف الأثري ، إلى أنه بينما تم تدمير الهياكل السياسية والدينية في يهوذا ومات اليهود فيالصراع ، تم ترحيل "النخبة الحضرية" إلى بابل بينما ظل العديد من "فقراء الأرض" في الخلف .74 من الواضح كان تعرض يهوذا "للدمارالتام" و "خرابًا أبديًا" هي مبالغة أدبية كبيرة
( 5 ) لعب دور المبالغة الادبية جزءًا لا يتجزأ من نوع خطاب الحرب. فكر العالم القديم في الحرب وتحدث عنها بمجموعة من اللغات التيتجاوزت ما حدث بالفعل من أجل التواصل ليس فقط العمل العسكري نفسه ولكن أيضًا المنظور العاطفي لما حدث. كما رأينا ، يمكن للكتبةإبراز السرعة التي حدث بها النصر (المبالغة في السرعة) أو عدد القوات المتورطة في معركة (المبالغة العددية) للتأكيد على البراعة العسكريةللملك. يمكن أن يربطوا بين الإبادة الكاملة للعدو بينما يظهر التاريخ اللاحق أن هذا لم يكن هو الحال أو حتى في نفس رواية المعركة تقربوجود ناجين أحيانًا تُعزى انتصارات الحرب هذه إلى الملك فقط عندما كان يرافقه بوضوح ويساعده جيشه إن المبالغة في نوع الحرب تعقدقراءة تقارير المعارك القديمة للقراء المعاصرين الذين يحاولون فهم الروايات القديمة ، لكن الوعي بهذه التقنيات يصبح مفتاحًا تأويليًا لقراءةتوصيفات الحرب بشكل صحيح في العهد القديم. على هذا المنوال ، يوفر المغالاة في خطاب الحرب خلفية أساسية.
وتتكرر تلك الطريقة الادبية في العصور القديمة وفي اوقات الحروب
( 6 ) نجد ادعاءات مماثلة للجيوش الضخمة في الأدبيات المقارنة. يأتي مثالنا الأول من قصيدة معركة رمسيس الثاني في قادش: وأتىالأعداء الحقير من خاتي وجمع كل البلاد الغريبة حتى نهاية البحر. أتت كل أرض خاتي ، أرض نهرين أيضًا ، أرض أرزاوا والدرداني ،أرض كشكيش ، أرض ماسا ، أرض بيداسا ، أرض إيرون ، أرض كركيشا ، أرض لوكا وكيزوادنا وكركميش وأوغاريت وكيدي. ، كامل أرضنوج ومشنيت وقادش. لم يسلم بلدًا من كل تلك الأراضي البعيدة ، وكان رؤساؤهم هناك معه ، كل واحد مع المشاة والمركبات الحربية ، عددكبير لا مثيل له. غطوا الجبال والوديان وصاروا مثل الجراد في جمهورهم
هذة كانت طريقة الكتابة قديمًا ( 7 ) المبالغة ليست اكاذيب انها ليست خاطئة وليست مضللة. إنها مجرد مبالغة.
( 8 ) يقول "د. محمد بيومي" أعتقد أن كاتب السفر تصل به المبالغة
هذا هو الادب وهذا هو الحال في الشرق الادنى القديم واكتفي بهذا القدر
وللرب المجد الدائم امين
__________________________________
( 1 ) وحي الكتاب المقدس يوسف رياض 2008 ص 44
( 2 ) James Bennett Pritchard, ed., The Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed. with Supplement.; Princeton: Princeton University Press, 1969), 378.
( 3 ) The World around the Old Testament: The People and Places of the Ancient Near East
( 4 ) Holy War in the Bible: Christian Morality and an Old Testament Problem
( edited by Heath Thomas, Heath A. Thomas, Jeremy Evans, Paul Copan ) P. 221
( 5 ) Bloody, Brutal, and Barbaric?: Wrestling with Troubling War Texts ( By William J. Webb, Gordon K. Oeste ) P . 150
( 6 ) Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature: Volume II: The New Kingdom (Berkeley: University of California Press, 1973–), 64
( 7 ) Many more can be found in Ethelbert William Bullinger, Figures of Speech Used in the Bible (London; New York: Eyre & Spottiswoode; E. & J. B. Young & Co., 1898), 423–428, and Grant R. Osborne, The Hermeneutical Spiral: A Comprehensive Introduction to Biblical Interpretation (Rev. and expanded, 2nd ed.; Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2006), 127
( 8 ) تاريخ الشرق الأدنى القديم - تاريخ اليهود
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق